Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

grant a deferment

Толкование Перевод

1 grant a deferment

Экономика: дать отсрочку

Универсальный англо-русский словарь > grant a deferment
2 to grant a deferment

дать отсрочку

English-russian dctionary of contemporary Economics > to grant a deferment
3 deferment

n

отсрочка

- appropriations deferment
- tax deferment
- deferment of a decision
- deferment of payment
- grant a deferment

English-russian dctionary of contemporary Economics > deferment
4 предоставлять отсрочку

grant a delay, grant a deferment (a grace)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставлять отсрочку
5 дать отсрочку

1) General subject: respite

2) Economy: grant a deferment

3) Business: grant a respite

4) leg.N.P. extend the time for, give time

Универсальный русско-английский словарь > дать отсрочку
6 давать отсрочку

grant a delay, grant a respite (a deferment)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать отсрочку
7 Aufschub

Aufschub m 1. GEN deferment, delay, postponement; 2. PAT period of grace • Aufschub gewähren RECHT grant a delay, grant respite (internationales Vertragsrecht) • ohne Aufschub KOMM without respite
* * *

m 1. < Geschäft> deferment, delay, postponement; 2. < Patent> period of grace ■ Aufschub gewähren < Recht> internationales Vertragsrecht grant a delay, grant respite ■ ohne Aufschub < Komm> without respite

* * *
Aufschub
(Aufschieben) prolongation, postponement, deferment, deferral, (Stundung) respite, suspension, grace, (Vertagung) adjournment, stay, continuance (US), (Verzögerung) delay, retardation;
• mit Aufschub zahlbar reversionary;
• ohne Aufschub without further delay;
• kurzer Aufschub short shrift;
• Aufschub des Konkursantrages adjournment of a petition in bankruptcy;
• Aufschub der Zahlungsfrist extension of time;
• Aufschub der Zwangsvollstreckung stay of execution;
• um Aufschub bitten to ask for time (a delay);
• keinen Aufschub dulden to bear no delay;
• Aufschub gewähren to allow time, to grant a respite;
• Aufschubgewährung allowance of respite;
• Aufschubvereinbarung suspension agreement.

Business german-english dictionary > Aufschub
8 Aufschub

m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTS. (Stundung) respite, grace; JUR. des Todesurteils: reprieve; ohne Aufschub without delay; die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent ( oder brooks no further delay geh.); jemandem einen Aufschub gewähren give ( oder allow oder grant) s.o. an extension ( oder period of grace)

* * *

der Aufschub

delay; respite; check; suspension

* * *
Auf|schub
m
(= Verzögerung) delay; (= Vertagung) postponement
keinen Áúfschub (geh) — the matter brooks no delay (liter)

* * *

der

(a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) grace

* * *

Auf·schub

m

1. (Verzögerung) delay (+ gen in); (das Hinauszögern) postponement, deferment

ein \Aufschub der Hinrichtung a stay of execution, a reprieve

keinen \Aufschub dulden (geh) to brook [or admit of] no delay form

2. (Stundung) respite no pl, grace no pl, no art

eine Woche \Aufschub a week's grace

um einen \Aufschub bitten to ask for time [or a delay]

jdm \Aufschub gewähren to allow sb grace, to grant sb a delay [or an extension]

* * *

der delay; (Verschiebung) postponement

die Sache duldet keinen Aufschub — the matter brooks no delay

jemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace

* * *

Aufschub m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTSCH (Stundung) respite, grace; JUR des Todesurteils: reprieve;

ohne Aufschub without delay;

die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent ( oder brooks no further delay geh);

jemandem einen Aufschub gewähren give ( oder allow oder grant) sb an extension ( oder period of grace)

* * *

der delay; (Verschiebung) postponement

die Sache duldet keinen Aufschub — the matter brooks no delay

jemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace

* * *

-¨e m.

adjournment n.

delay n.

respite n.

suspension n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufschub
9 dilazione

f extension

* * *

dilazione s.f. delay, extension, respite: una dilazione di una settimana, a week's delay; (comm.) concedere, ottenere una dilazione di pagamento, to grant, to obtain a delay (o an extension) of payment; domandare una dilazione, to ask for an extension; senza dilazione, without delay; non possiamo concedervi un'ulteriore dilazione, we cannot grant you a further respite // (trib.) dilazione di pagamento dell'imposta, duty deferment.

* * *
[dilat'tsjone]
sostantivo femminile (di scadenza) delay; (di pagamento) deferment, respite

* * *

dilazione

/dilat'tsjone/

sostantivo f.

(di scadenza) delay; (di pagamento) deferment, respite.

Dizionario Italiano-Inglese > dilazione
10 отсрочка

ж.
1. postponement, delay, deferment; respite; юр. adjournment

отсрочка платежа — deferment of payment

дать отсрочку (дт.) — grant a delay (i.)

получить отсрочку — be granted a delay

добиться месячной отсрочки — be granted a month's grace

отсрочка по военной службе — deferment of military service

предоставить кому-л. отсрочку — defer smb.

отсрочка наказания — respite, reprieve; deferment of punishment

2. ( продление срока действия документа) extension

отсрочка паспорта — extending the validity of one's passport

Русско-английский словарь Смирнитского > отсрочка
11 отсрочка

ж.

1) ( перенесение на более поздний срок) postponement [pəʊst-], delay, deferment; respite; юр. adjournment [ə'ʤɜː-]

отсро́чка платежа́ — deferment of payment

отсро́чка по вы́плате до́лга — extension on debt repayment

дать отсро́чку (дт.) — grant (i) a delay

получи́ть отсро́чку — be granted a delay

доби́ться ме́сячной отсро́чки — be granted a month's grace

отсро́чка по вое́нной слу́жбе — deferment of military service

предоста́вить кому́-л отсро́чку — defer smb

отсро́чка наказа́ния — respite, reprieve [-iːv]; deferment of punishment ['pʌ-]

отсро́чка в исполне́нии пригово́ра — (a) stay of execution

2) ( продление срока действия документа) extension

отсро́чка па́спорта — extending the validity of one's passport

Новый большой русско-английский словарь > отсрочка
12 отсрочка

1. extension

давать отсрочку — grant an extension

получил отсрочку — got a time extension

получать отсрочку — get a time extension

получение отсрочки — getting a time extension

дополнительный срок, отсрочка — extension of time

2. grace

срок отсрочки платежей — grace period

3. moratirium

4. prolongation

5. deferment

отсрочка призыва — draft deferment

получить отсрочку — to be on deferment

отсрочка погашения ссуды — deferment of repayment of a loan

6. postponement

7. reprieve

отсрочка приведения в исполнение приговора — reprieve

8. delay; respite; prolongation

отсрочка исполнения приговора — respite

отсрочка погашения долга — debtor's delay

дни отсрочки; льготный срок — days respite

отсрочка заседания присяжных — respite of jury

просьба об отсрочке платежа — request for respite

9. adjournment

законная отсрочка — legal adjournment

отсрочка на неопределённый срок — adjournment sine die

ходатайствовать об отсрочке — to apply for adjournment

10. respite

день отсрочки — day of respite

дни отсрочки — days of respite

Русско-английский большой базовый словарь > отсрочка
13 отсрочка отсрочк·а

postponement, delay, respite; (продление срока действия документа) extension; (заседания) adjournment; (платежа) deferment, deferral

давать отсрочку — to respite

добиться месячной отсрочки — to be granted a month's grace

объявить длительную отсрочку — to grant a long period of deferral

получить отсрочку — to be granted a delay

предоставлять отсрочку — to grant a delay

дни отсрочки платежа — respite days

отсрочка значительной части платежей — deferral in the repayment of a major portion of the debt

отсрочка исполнения приговора — respite

отсрочка наказания — respite / reprieve / deferment of punishment

отсрочка на неопределённый срок — adjournment sine die

предоставление отсрочки платежей — deferring payment under debts

просьба об отсрочке платежа — request for respite, request for delay of payment

срок отсрочки (платежей) — grace period (of a loan)

Russian-english dctionary of diplomacy > отсрочка отсрочк·а
14 отсрочка

сущ.

( во времени) delay; postponement; prorogation; ( заседания тж) adjournment; ( вынесения судебного решения) stay; (долга, платежа) (period of) grace; deferment; respite

добиться отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) to be granted (obtain, win) a stay of execution

отменять отсрочку (приостановление) исполнения приговора — to lift a stay of execution

предоставлять отсрочку исполнения смертного приговора — to grant ( smb) a reprieve

предоставлять отсрочку платежа — to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)

удовлетворять ходатайство об отсрочке (о приостановлении) исполнения приговора — to grant a stay of execution

ходатайствовать об отсрочке — ( слушания дела) to apply for adjournment ( of a case)

возможность отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) likely chance for a stay (of execution)

дни отсрочки платежа — ( льготные дни) respite days

заявление (ходатайство) об отсрочке — ( платежа) application (request) for a respite

оговорка об отсрочке — ( платежа) respite clause

прошение об отсрочке исполнения приговора — appeal to obtain a stay of execution

с отсрочкой исполнения приговора — with suspended execution of a sentence

отсрочка вынесения судебного решения, отсрочка исполнения судебного решения — suspension of a judgement; ( исполнения приговора тж) stay of execution; reprieve; respite

отсрочка исполнения смертного приговора — reprieve

- отсрочка заседания
- отсрочка наказания
- отсрочка платежа
- отсрочка поставки
- отсрочка прений
- отсрочка слушания дела
- дальнейшая отсрочка
- дополнительная отсрочка
- повторная отсрочка

Русско-английский юридический словарь > отсрочка
15 delay

1. n задержка, приостановка

phase delay — запаздывание по фазе

delay line — линия задержки

delay angle — угол задержки

delay time — время задержки

delay cell — элемент задержки

loop delay — задержка в петле

zero delay — нулевая задержка

2. n откладывание, отсрочка

delay of payment — отсрочка платежа

ask for a delay — просить отсрочку

grant delay — предоставлять отсрочку

grant a delay — предоставлять отсрочку

debtor's delay — отсрочка погашения долга

grant a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

3. n замедление, промедление, проволочка

excusable delay — опоздание по уважительной причине

delay interval — интервал замедления

delay fuze — взрыватель с замедлением

delay of movement — замедление движения

without undue delay — без излишнего промедления

the delay chafed her — промедление раздражало её

4. n тех. выдержка времени

auto delay time — время автоматической задержки

coding delay — произвольная задержка во времени

time delay feature — устройство задержки времени

time delay thermal relay — тепловое реле времени

chip-access delay time — время выброски кристалла

5. n спец. простой

avoidable delay — простой, зависящий от рабочего

tapping delay — простой на выпуске

charging delay — простой на завалке

major delay — продолжительный простой

blank delay — простой на заправке откосов

external delay — простой по внешним причинам

6. v задерживать

the train was delayed for two hours by snowdrifts — поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов

delay a meeting — задерживать совещание

7. v отсрочивать, откладывать, переносить

to delay the attack for four days — отложить наступление на четыре дня

8. v медлить; мешкать, задерживаться

Синонимический ряд:

1. lag (noun) hold-up; lag; retardation

2. obstacle (noun) obstacle; obtrusion; problem

3. pause (noun) adjournment; deferment; deferral; deferring; demurral; extension; moratorium; pause; postponement; respite; suspension

4. wait (noun) dawdling; delaying; detainment; hesitation; holdup; loitering; procrastination; stay; tarrying; wait

5. bog down (verb) bog down; embog; mire; slacken; slow down; slow up

6. dally (verb) dally; dawdle; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; remain; tarry; trail

7. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; table; waive

8. detain (verb) arrest; bog; clog; decelerate; detain; hamper; hesitate; incommode; stall

9. slow (verb) hang up; hold up; retard; set back; slow

Антонимический ряд:

accelerate; advance; dispatch; expedite; forward; hasten; hurry; speed

English-Russian base dictionary > delay
16 отсрочка

сущ.

( во времени) delay;

postponement;

prorogation;

( заседания тж) adjournment;

( вынесения судебного решения) stay;

(долга, платежа) (period of) grace;

deferment;

respite
- отсрочка заседания присяжных
- отсрочка наказания
- отсрочка платежа
- отсрочка слушания дела
- повторная отсрочка
отсрочка вынесения ( -- или исполнения) судебного решения — suspension of a judgement; ( исполнения приговора тж) stay of execution; reprieve; respite

отсрочка исполнения смертного приговора — reprieve

дальнейшая (дополнительная) отсрочка — extension of a delay; further delay

добиваться \отсрочкаи — ( приостановления) исполнения приговора — to obtain a stay of execution

предоставлять \отсрочкау платежа — to grant a deferred payment (a respite); postpone payment

с \отсрочкаой исполнения приговора — with suspended execution of a sentence

удовлетворять ходатайство об \отсрочкае — ( о приостановлении) исполнения приговора — to grant a stay of execution

Юридический русско-английский словарь > отсрочка
17 Steueraufkommenslücke

Steueraufkommenslücke
revenue gap;
• Steueraufkommensschätzungen revenue forecast;
• Steueraufschlag surtax;
• Steueraufschub tax-deferment (-deferral);
• Steueraufsicht fiscal control;
• Steueraufsichtsbehörde levy court (Delaware);
• Steueraufstellung tax statement;
• Steueraufteilung tax distribution, apportionment of a tax (US);
• Steueraufwand tax expenditure;
• Steuerausfall tax deficit, deficit in revenue, revenue deficit, shortfall in tax revenue;
• rezessionsbedingter Steuerausfall recession-induced loss of revenue;
• Steuerausfallkalkulation jeopardy assessment;
• Steuerausgleich equalizing assessment of taxes, [general] revenue sharing, (Länder) Exchequer Equalization grant (Br.);
• Steuerausgleich für fälschlich mit Sätzen des unteren Proportionalbereichs besteuerte Einkünfte excessive basic rate adjustment (Br.).

Business german-english dictionary > Steueraufkommenslücke
18 Terminpapiere

Terminpapiere
securities dealt in for account (for futures delivery, US), forward securities;
• Terminpfund forward pound (Br.);
• Terminplan time (aging) schedule, date plan, appointments card;
• Terminplan einhalten to catch up with (meet a) schedule (US);
• Terminplanung scheduling, (Markeneinführung) product timing;
• Terminpreis price for forward (futures, US) delivery, delivery (settlement, futures, US, forward, Br.) price;
• Terminsätze (Devisen) forward (future, US) rates, rates of exchange for futures delivery (US);
• Terminschluss deadline;
• Terminsicherung forward cover, hedging transaction;
• Termintag (Mietzahlungen) quarter day, term;
• Terminüberprüfung calendar inspection;
• Terminüberschreitung non-compliance with a time limit;
• Terminüberwacher expediter, progress clerk, chaser, (Werbeagentur) traffic manager, accelerator;
• Terminüberwachung follow-up of orders;
• Terminvereinbarung date agreed upon;
• Terminverfolgungsplan follow-up chart;
• Terminverkauf time (forward, futures) sale, sale for the settlement (Br.), sale for forward (future, US) delivery, short sales (US);
• Terminverkauf von Devisen forward (futures) sale of exchange;
• Terminverkäufe selling forward;
• Terminverkäufer forward seller;
• Terminverkaufsdeckung short hedge;
• Terminverlängerung extension of time, (Verbindlichkeiten) extension of payment, delay, prolongation;
• um Terminverlängerung bitten to ask for time;
• Terminverlängerung zugestehen to grant a delay;
• Terminversäumnis (Gericht) default of appearance, non-appearance, failure to appear;
• Terminvertagung beantragen to apply for deferment of a hearing;
• Terminvertrag forward (futures, US) contract, contract for futures (US);
• Terminvorschrift fixed date;
• Terminwechsel time draft.

Business german-english dictionary > Terminpapiere
19 Aufschub

Auf·schub m

1) ( Verzögerung) delay (+gen in) ( das Hinauszögern) postponement, deferment;

ein \Aufschub der Hinrichtung a stay of execution, a reprieve;

keinen \Aufschub dulden ( geh) to brook [or admit of] no delay ( form)

2) ( Stundung) respite no pl, grace no pl, no art;

eine Woche \Aufschub a week's grace;

um einen \Aufschub bitten to ask for time [or a delay];

jdm \Aufschub gewähren to allow sb grace, to grant sb a delay [or an extension]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aufschub
20 кредит

эк.

credit

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

пользоваться кредитом — to have credit (with)

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

превысить кредит (в банке) — to overdraw an account

предложить кредиты — to offer credits (to)

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

технический кредит (по клирингу) — clearing credit

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит федеральных резервных банков (США) — Federal Reserve credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

право на кредит (от Международного валютного фонда) — credit-tranche position

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

Russian-english dctionary of diplomacy > кредит

Страницы

См. также в других словарях:

Draft dodger — A draft dodger, draft evader or draft resister, is a person who avoids ( dodges ) or otherwise violates the conscription policies of the nation in which he or she is a citizen or resident, by leaving the country, going into hiding, attempting to… … Wikipedia
Draft evasion — is a term that refers to an intentional failure to comply with the military conscription policies of the nation to which he or she is subject. Such practices that do not involve law breaking or which are based on conscientious objection are… … Wikipedia
RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… … Encyclopedia of Judaism
Conscription in Greece — Conscription Military service National service Conscription crisis Conscientious objection Civilian service … Wikipedia
Conscription in the United States — Young men registering for conscription during World War I, New York City, June 5, 1917. The Draft redirects here. For other uses, see Draft (disambiguation) … Wikipedia
Grad PLUS — As of July 1, 2006, federal Graduate PLUS loans were available for graduate and professional students to borrow. Similar to the Parent PLUS loan for parents of dependent undergraduate students, the Graduate PLUS loan is an unsubsidized federally… … Wikipedia
Douglas A. Warner III — Born June 9, 1946 (1946 06 09) (age 65) Cincinnati, Ohio Occupation Banker … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
John Wayne — For other people named John Wayne, see John Wayne (disambiguation). John Wayne Born Marion Robert Morrison May 26, 1907(1907 05 26) Winterset, Iowa, U.S … Wikipedia
Red Skelton — Red Skelton, 1960. Birth name Richard Bernard Skelton Born July 18, 1913(1913 07 18) … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1987 — This is a complete list of all 1468 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1987. NOTOC 1 100* Parish and Community Meetings (Polls) Rules 1987 S.I. 1987/1 * National Health Service (Food Premises) (Scotland) Regulations … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

grant a deferment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

grant a deferment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: